Работа на крајот на светот.
Платен убиец во голема нафтена компанија.
Не знам, зашто имам направено барем половината од тоа што го направив.
Но сигурен сум, дека тука припаѓам, опкружен од мојата сорта...
бивши затвореници, бегалци, скитници...
Гомнари, недостојни за човечкиот род.
Нема да мине ни секунда, а да не помислам на тебе.
Сакам да ти го видам лицето,
да ти ги осетам твоите раце на моите.
Да почувствувам, дека си до мене.
Но знам дека тоа никогаш нема да се случи.
Ти ме напушти.
И не можам да те вратам назад.
Се движам како мртовец, излезен од гроб, проколнат.
И мислам дека е прашање само на време...
Не знам, зашто го пишувам ова?
Не знам, што ќе излезе од ова?
Знам дека не можам да те вратам.
Не знам, зашто се случи ова со нас,
но чувствам, дека јас сум виновен.
Јас сум злото, јас сум отровот...
Не правам ништо добро за овој свет.
Влегувам во уште една борба,
последна во мојот живот.
Живеј и умри на овој ден.
Влегувајте! Покажете ги картите, ве молам!
Влегувајте! Ве молам, подгответе ги картите!
Ве молам! Времето се расипува, мораме да полетаме што е можно побрзо.
По ѓаволите! Извини, братче!
По ѓаволите, извини пријателе, извини!
Никогаш не било вака студено, нели?
Не бев ни до тоалет. Се соблеков да мочам, а тестисите ми замрзнаа.
Мислев, дека тоа не може да се случи. Имаш девојка во Анкориџ?
Не!
Јас имам неколку.
Така барем кажа.
Ми ги зема сите пари за прочистување.
А јас и викам: "Курво, и двајцата сме без пари!"
"На половина ли да делиме"?
Јас сум Фленери, меѓу другото, Тод. А ти Отман ли беше?
Отуеј. Жалам брат! Отуеј!
Убиваш разни суштества, нели?
Нешто како снајперист? Кој е најголемиот звер, кој што си го убил?
Можеби мечка? Гледав документарен филм за еден човек кој убива мечки.
Слушај пријателе, не сакам да зборувам, сакам малку мир, затоа ќе се свртам, јасно?
Добро, добро.
Господине! Ве молам, седнете! Да, сега ќе седнам.
Не ти се допаѓа, нели? Не, не ми допаѓа.
Викаат, дека ако го изедеш, не само што ќе станеш импотентен, туку и ќе се отруеш.
И на кожата ќе ти се појават сериозни алергии.
Нема такво нешто. Глупости.
Си пробал ли некогаш? Си видел ли такво нешто?
Гадно нешто. Тоа што е, нешто друго?
Тој е импотентен. Со еден тестис.
Може да ти направи дете?
Само се пошегував. Облакај се.
И потоа ја мијат рибата со амонијак.
Права вистинска масажа.
По ѓаволите!
Што беше тоа?
Влеговме во турбуленција.
Момци, направете ми услуга. Не ја ставајте главата меѓу колената.
Замолчи таму! Молчи!
Зашто го кажуваш тоа? Гледав на Дискавери.
Кога авионот падна, рбетот на човекот го проби черепот,
Затоа што се наведна, како ретардиран. Сега ќе ти кажам јас на тебе нешто.
Кој му е пријател на овој? Само ви кажувам. Кој е по близу, нека му каже.
Кретен, постојано ли ќе лета вака?
Колку сте осетливи сите.
Да, осетливи.
На стаклото има крв.
Останете на своите места. Зашто никој ништо не кажува?
Барем некаква информација...
Добро, мирно. Стегнете ги ремените.
Барем нешто... Повторувам, ве молам... не грижете се.
Останете на своите места.
Ве молам, ве молам. што се случило?
Смирите се!
Ве молам, седнете на своите места!
Зашто, по ѓаволите е вака студено?
Помогнете ми!
Некој нека ми помогне.
Те имам!
О боже! Пресечен е на половина!
Не гледај, не гледај таму! Гледај во мене.
Ногата ме боли! Добро е што те боли.
Грбот не е повреден. Тоа добро ли е? Да.
Од каде доаѓа оваа крв? Не знам, не можам да видам.
Морам да те покријам. Не, не си оди, не ме оставај.
Веднаш ќе се вратам. О, гомнарии!
Треба да те извлечам од тука. Се ќе биде во ред.
Во чантата имам лекови.
Фернандес, добро си? Мора да се јавиш на Венеса. На брзина.
Во шок си, Фернандес. Но треба да станеш, и да помогнеш.
Што се случи? Авионот падна.
Се урнавме? Не, не може така.
Тоа е глупост, јас спијам. Тоа не може да се случи со нас.
Каде се пилотите? Пилоти? Што зборувш?
Авионот е на парчиња, пријателе. Има само остатоци. Гледај.
О, боже!
Ова е ептен зафркнато! Не можам да поверувам.
Тоа мртви луѓе ли се? Да. Треба да најдеме и други преживеани.
Станувај, можеш ли да одиш? Да.
Ѓаволски студ...
...знаете ли што, момци?
Што има?
Помогнете ми!
Еби го!
Има многу крв!
Многу крв, по ѓаволите!
Многу крв...
Изгубив многу крв!
Помогни му!
Не може да истече целата. Што е тоа?
Црна крв! Отуеј, Отуеј помогни ми.
Нешто не е во ред со мене. Нешто навистина не е во ред.
Се чувствувам чудно.
Не можам Отуеј, не можам. Слушај... Слушај, јас...
Знам, смири се.
Слушај, слушај ме.
Ти умираш. Тоа се случува со тебе.
Што? Во ред е. Потивко.
Не, не, не. Почекај, почекај.
Не си оди, гледај во мене. Почекај. Гледај во мене.
Не си оди, не си оди. Се е во ред, гледај во мене.
Гледај во мене цело време.
Се е во ред, гледај во мене. Се е во ред.
Ќе те обземе. Ќе те стопли.
Фино и топло.
Се е во ред.
Мисли на нешто убаво.
Само на убави нешта.
Само на нешто убаво. Нели?
Кого сакаш?
Кого сакаш, Лук?
Мојата Роузи. Ќерка ли ти е?
Има шест години.
Таа е заедно со тебе.
Дозволи и да те земе.
Се е во ред, се е во ред.
Те гледам.
По ѓаволите, умре ли?
Тој само што умре, нели?
Боже... Ти... Да.
Почувства ли? Да.
Почувствав како си оди.
Тоа ли се сите?
Сите, што се преживеани? Така ли? Да.
Еден, два, три... пет... Така, седум. Седуммина сме.
Така, добро.
Што, се радуваш ли?
Зашто ја отвори големата скапана уста? Ти ни урочи!
Ништо не сум направил! Јас ли сум виновен за катастрофата?
Ни треба оган! Јас ништо... Ништо не сум направил!
Треба да собереме се што гори. Седишта, багаж, дрвенарија.
Се, што ќе најдеме. Што правиш? Ни треба оган.
Чуствуваш ли? Студот се засилува.
И ќе биде по лошо.
За да не умреме, треба да запалиме оган. Да најдеме храна.
Кога ќе се раздени, да определиме каде е југ, и да тргнеме пешки натаму.
Тука нема да не најдат! Не тука! Некој е не најде. Мора некој да не бара.
Тие веќе знаат, дека авионот ни паднал. Точно така.
Ако испратат 50 авиони, можеби ќе не најдат.
Но нема да испратат 50 авиони. Без оглед на тоа, не можеме да чекаме.
Гајле им е за нас, на никој не му е гајле за нас!
Радо ќе ни ги соберат платите, по катастрофата.
Ако не се движиме и работиме, готови сме.
Или сакате да замрзнете? Затоа што, точно така ќе се случи.
Еј, кретену! Таму има гориво, тргни се од таму!
Вода, преврски, некакви алишта.
Тоа не треба да го гориме. Ќе се отруеме од димот.
По ѓаволите!
Треба да направиме нешто со телата. Заеби ги телата. Заеби ги телата.
Земај го она што гори, или сам ќе станеш труп.
Смири се, Рамбо! Ти смири се! Еби се!
Тие се насекаде. Најдов книга.
Се вика: "Ние сме во лајната". Бестселер.
Пали.
По ѓаволите! Еј, пријателе, внимателно со тоа!
Зашто?
Те гледам! Доаѓам кон тебе.
Господи!
Тргај се! Ти ебано...
Каде се? Добро си? Ги гледаш ли?
Добро си?
Мораме да бегаме од тука. Колку беа?
Да бегаме од тука. Ѓавол да го земе!
Отуеј, што беше тоа?
Виде ли? Што имаше таму? Не ги видов, само чув нешто.
Ништо не видов. Огромни се...
Можеби сега ќе се претворам во вукодлак.
Почекај, такви работи не постојат, нели? Не може да биде така, затоа што...
Глупаку, ти што мислиш?
Тој може да побеснее. Го касна. Би можела да го зарази.
Гомнар. Мислиш дека таму има уште од нив?
Волци? Возможно е! Да.
Но сега не треба да мислиме на нив, туку на тоа, како да најдеме храна.
Може, само да е на минување од тука. Почекај...
Минал во близина на што?
Може и да живеат тука или ловат. Територијата им достига до 300 милји.
Радиусот на ловење е 30 милји.
Ако сме во близина до дувлото, во пределите на ловното поле,
тогаш ќе дојдат по нас.
Како да знаеме каде е нивното дувло?
Не може. Можеби само се хранеле. Трупови има насекаде.
Ја им се заканив, а тие нападнаа.
Значи ако сме им во пределите за ловење, ќе не нападнат?
А јас си мислев, дека волците се плашат од луѓето.
Ако се близу до леглото, не се плашат од ништо.
Какви се волците? Има ли такви, кои јадат трева или нешто слично?
Тогаш нема да се волци. Тој зборува за тревопасни.
Волците се штетници. Се сметаш за експерт за волци?
Ме плаќале убивам волци, за да не ве убијат вас.
Тие јадат луѓе. Не им е гајле за јагоди и грмушки.
Чуствуваат, дека во воздухот има миризба на крв и смрт.
Тие знаат, дека сме повредени.
Ја чуствуваат миризбата.
Ако имаме среќа, нема да се задеваат со нас.
Мора да ги тргнеме телата од тука.
А потоа да најдеме храна.
Погледни, каков часовник!
Боже, Дијас, немој да го правиш тоа! Не пријателе, сум видел еднаш јас вакви.
Тие имаат трагач. Нешто како ГПРС.
По ѓаволите!
Работи! Дава сигнал.
Работи на 3000 стапки височина.
Супер што во тебе се појави надежда. Тоа многу ме радува.
Многу смешно, брат!
Супер работа! Паричник од телешка кожа. Убав, и скап.
Еднаш и тие гомнари да ни дадат бонус за празник. Ќе го земам.
Врати го назад!
Врати го!
Нема да допуштам никој да краде од мртви.
Имаше среќа Отуеј. требаше да лежиш заедно со нив.
Нема да повторувам! Подобро повлечи се! Тргај се!
Така ќе ти го унаказам лицето, така да можеш да го умиеш со сопствената крв!
Овој ебан паричник, ќе ти излезе многу скапо!
Не можам да поднесам такви типови.
Полека, брат...
По моите рачунања, имаме алкохол, да се напиеме уште 2 пати.
Каква глупост... После ќе бидеме трезни.
Од вискито не можам да се тепам.. Девојки, девојки! Црвено или кафено?
А виски! Има само текила, извини!
Во ред! Благодарам пријателче. Од каде ја најде?
Од една од количките на стјуардесите.
Насекаде има трупови. Сакаш да знаеш од каде е месото?
Како во филмот, каде што земаат парчиња од замрзнат газ од еден. "Пад на авион",
со оној глумецот од "Ден за тренинг". Беше смешно.
Замисли си, печен газ на стап, сервиран со пенис, како хот дог...
Зафркната работа.
Жално што нема повеќе преживеани.
Слушнавте ли? Станувајте, станувајте!
Што има таму? Да одиме! Што е тоа? Мамето.
Што! Што по ѓаволите!
Мирно сите!
Не мрдајте!
Господи Исусе! Стојте тука.
А ако дојдат по близу?
Не се смеј, не се движи!
Погледнете, колку се огромни!
Ќе дежураме по 2 часа. Јас ќе сум прв, а вие поспијте.
Интересно е како сега ќе заспиеш!
Не се плаши од ништо!
Гледај да не заспиеш, Берк!
Ќе издржам. Нема да заспијам.
Мамето!
Каде е тој малиот, кога ми е најпотребен?
Што има таму?
По ѓаволите!
Господи!
Господи Исусе!
Фернандес!
Го изеле.
Господи Исусе! Го изеле!
Не го изеле.
Го убиле.
Зашто не го послушавме? Колку биле, за да го направат тоа?
Можеме да се обидеме да им дадем отпор. Но нема каде да се скриеме.
Каков отпор? Што зборуваш? Сакаш да се бориме? Да не си луд?
Иначе ќе станат по смели, и ќе почнат да доаѓаат по нас.
Но зашто? Не сме им направиле ништо лошо.
За нив ние сме опасност, не припаѓаме тука.
Таму има дрвја.
Ако дојдеме до нив, можно е да ги задржиме.
Може да помислат, дека си одиме. Еби се! Што мислат!
Види, што направиле! Се шегуваш ли?
Си ја чуваат територијата, и нема да си отидат.
Не можеме да чекаме. Ќе умреме од глад.
Меѓу нас и гората е чисто пространство.
Ако стигнеме до таму, ќе имаме подобра шанса
за да се заштитиме. Нема да сме изложени на отворено.
Еве што ќе кажам. Никој не те назначил за главен.
Шетајте, девојки? Тука секој е за себе.
Дијас, престани! Пет минути нема да издржиш сам.
Ја преживеав катастрофата, понатаму ќе биде по лесно.
Ќе се извлечам од тука, со вас, или сам.
Доволно. ќе земам се што можам, и тргнувам кон гората.
Оние кои се со мене, да земат што можат да носат.
Да, така ќе направиме.
Треба да ги собереме сите паричници.
За нивните семејства.
Паричници? Слушнав паричници? Нема да носам паричници.
Хенрих, ќе ги носиш ли?
Имаме доволно време. А вие брзате да не убијат.
Собирате паричници!
Ебани идиоти!
За Фернандес!
Земајте се, што можете!
Земете се, што можете! Губете време!
Јас ќе останам тука. И ќе го губам времето, како што сакам.
Подобро би било да ни помогнеш, пријателе.
А јас што, не помагам ли? Се загревам, пријателче.
Ова исто така да го земете. Не знам, уште колку ќе бидам со вас.
Замолчи!
Соберете ги паричниците! Соберете ги паричниците!
Хенрих!
Чекајте!
Треба некако да се простиме со сите овие тела.
На сите загинати. Не е во ред да земаме, и да си одиме.
Јас не знам молитви, така да...
Само ќе кажам.
Господи, спаси им ги душите!
Тие беа наши пријатели,
и ние можеше да лежиме на нивното место.
Ти благодарам Господи, што ни помагаш и не штитиш.
И продолжи да ни помагаш, ако не ти е тешко.
Мамето! По ѓаволите!
Мамето! Не вреди да ме чекате.
Сакате ли да стигнете до дрвјата? Побрзајте!
О, не! Помогнете!
Чак!
Пушти го!
Не!
А сега, ќе кажеш ли нешто?
Тоа е се, да одиме! Не можеме да му помогнеме.
Ебаните дрвја, никако да се доближат.
Ќе стигнеме до таму додека не се стемни.
Немаш представа, каде им е дувлото, нели?
Зашто не останавме во авионот? Сериозно? Па таму ќе не опколеа.
Од каде да знаеме, дека и сега не не опколуваат?
На сите нас ќе ни биде подобро во шумата.
Да, по добро. Кажи го тоа на овој човек.
Што е тоа таму?
Брзо! По брзо! По брзо!
Ќе не стигнат. По брзо!
Не се вртете назад! Да бегаме!
Не опколуваат!
Ги гледаш? Насекаде се!
Ни треба оган, за да ги избркаме.
Побрзо!
Уште!
Запали го!
Пали, ајде, ајде! Запали го!
Запали се! Запали се!
Запали се!
Постојано гасне.
Сега гори!
Само да не угасне. Пази го.
Успеа!
Треба да запалиме оган околу нас. Тогаш да видиме, како ќе не нападнат.
Што беше тоа?
Нивниот водач, сакаше да ги смири.
Тие му се нафрлија, но брзо ги среди.
Тој е главниот мажјак.
Што ќе правиме сега? Ќе убиваме. Еден по еден.
Ќе ја уништиме глутницата.
Ќе пробаме да го направиме она, што тие го прават со нас.
Зашто ти е тоа?
Ќе ви објаснам. Ми треба виски и хартија. Талгет, имаш ли такво нешто?
Имаше тука некаде. Патрон со сачми.
Колец...
Колецот ја пробива капсулата, и патронот се истрелува.
Го прицврстуваме на палката. Просто е.
Треба да го удрите волкот со ова кога волкот ќе се приближи.
Удирајте силно. Оставете го да се приближи.
Ќе успее. Патронот ќе експлодира. Палката ќе остане.
Ни треба нешто остро, за да се одбраниме.
Подобро вака, отколку со голи раце. Земете.
На секој по една. Ќе си ги разделиме, нели?
Изгорете го колецот. Така е посилен.
Па момци?
До каде ја дотеравме? Да правиме вакви срања?
Добро де, добро.
Ги сакам добриот хумор, исто како овој овде до мене.
Тие зверови гледаат добро во темно. Може да зборуваме за нешто друго, ве молам.
Талгет, ти го понесе пиењето? Ајде да пивнеме?
Ме советуваа да го чувате. А јас, да ме бакнете во газот.
Ти што, да не си полицаец за алкохол?
Доста ми е од твоите заповеди, правила и слични глупости.
Каде сме? Погледнете наоколу.
Ние сме во градот "Гомнар", население-петорица, но не за долго.
Два, три дена... колку ќе издржиме?
И кој ни е главниот? Овој ли?
Големиот Бел Ловец.
Со неговите ловечки палки.
Зашто постојано се задеваш со сите и само се жалиш?
Јас сакам да живеам, копиле. Можеш ли да го разбереш тоа?
Не сакам да бегам од некаков волк.
Се плашиш?
Што? Не зборувај глупости.
Не се прави храбар. Нормално е, да се плашиш.
Не се плашам од нив. Не?
Не. А јас сум преплашен.
Личиш на таков. И не ме е срам да признам.
Нозете ми треперат. Затоа што си бараба.
А јас живеам без страв во срцето. Каде го прочита тоа?
Некој го напишал тоа на зидот во тоалетот?
Полека, кучкин сине.
Ти си глупак. Полошо од ебан лажливец.
Требаше да ти ја скршам главата, уште во авионот.
Станувај, ајде станувај. Ти заебан Ирецу!
Прибери го ножот. Замолкнете. Доста ми е од вас.
Кучкин син. Заради тебе загина Фленери. Но јас нема.
Ајде бори се. Ќе ти покажам, кој е главниот тука. Бори се.
Копиле!
Престани со глупостите! Разбра ли?
Станувај, станувај, станувај!
Што по ѓаволите?
Што сака?
Тебе.
Дијас, немој пак да ми го правиш тоа.
Разбра ли?
Не биди глупав, Дијас.
Не бев во право. Жалам.
Убијте го!
По ѓаволите! Таа звер! Ајде, дојдете тука!
Умри, умри, умри!
Дијас, мислам дека го уби.о.
Умри, умри, умри!
Мислам дека изгубив нокт.
Овој е голем! Главниот ли е?
Овој не е алфа. Омега е.
Бездомник. Решиле да те испитаат, Дијас.
Јас го поминав... го поминав тој испит.
Ебано куче.
Треба да најдеме голема палка, да ја заостриме, и да ја набиеме.
Ќе ја испечеме.
А потоа, ќе ја изедеме.
Еј волчко, сега не си толку јак, нели?
Сака некој? Не! Веќе земав. Имам.
Ова е бело месо или темно? Испечи го добро. Нека биде темно.
Гадно е на вкус, но друго месо нема да имаме во скоро време.
Многу е жилаво. Знам дека има гаден вкус, но јадете момци.
Има вкус на кучешко лајно.
Ооо! Јас повеќе сакам пилешко.
Лук, добро ли си?
Главата малку ми звони. Поседи малку. Ми се врти.
Седни.
Не набљудуваат ли? Да. Не набљудуваат.
Приближете се до нас, и ќе ве распарчиме, гадни суштества.
Слушате ли?
Вие не сте зверови!
Ние сме зверови!
Дојдете тука! Дојдете тука, кученца.
О, да! Да не полуде?
Што и да правиш, остави го!
Не сум луд или откачен. Не сум луд.
Ти си психо. Сосема откачи.
Не си го губи умот. Сакаше, да ми го одземеш ебаниот живот?
Ајде!
Слушаш ли како крцкат коските? Престани! Глупаво куче. Точно така.
Престани! Кученцево сака да се врати дома.
Сака да си ги види браќата. Господи Исусе, тој полуде.
Еве што ќе направам. Ќе му помогнам да се врати кај нив.
Збогувајте се со него момци.
Земете си го назад!
Мораме да се движиме.
Оние гадни суштества, не предизвикуваат.
Што зборуваш, Талгет?
Волците, се единствените животни, кои се осветуваат.
Не сакам да слушам ништо, за тие ебани волци. И без тоа ми се причинуваат.
Берк, како си?
Не можам да дишам. Не можам да одам.
Отуеј, не можеме да одиме повеќе. Не треба да застануваме. Ќе не опколат.
Мораме да се движиме.
Отуеј, тој е многу лошо повреден.
Местово е добро!
Слеп пат! Не можат да ни дојдат од позади.
Можат да не нападнат само од напред.
Запалете оган.
Тоа нешто работи ли уште? До 10 километри.
Не мислам, дека помогнало на некого.
Седам тука, и си мислам.
Авионот ни падна од 9000 м. височина, со брзина од 400 милји на час
а ние преживеавме.
Зашто преживеавме во таква катастрофа?
Така ли ни било пишано?
Од Семоќниот ли?
Веруваш ли во таа приказна? Може да е само среќа.
Фленери и Фернандес исто така преживеаа, а после?
Така ли им било пишано?
Смрт си е смрт!
Каде се тие сега според вас? Во рајот?
Си ги мерат ли крилцата?
Не. Ќе ви кажам ли каде се?
Ги нема! Никаде!
Никаде ги нема! Загинаа!
Јас не верувам во тоа. Јас да.
Би сакал да верувам, во сите тие приказни.
Студот е реалността!
И оние суштества, таму во темнината, кои не следат.
Се плашам во овој свет. Но не и во другиот.
Што ќе кажеш за верата?
Што за верата?
Тоа е важно!
Ема, со вас ли е момци?
Берк, се е во ред. Таа беше тука, разговаравме и таа...
Ја нема тука. Таа...
Ја нема тука., ти по добро... Кажете ми, тука ли е?
Се разбира. Лежи спокојно, таа доаѓа. Се е во ред.
Таа доаѓа ли? Да. Да.
Има привидение? Халуцинации. Од хипоксијата е.
Недоволно кислород во мозокот.
Хипоксија.
Зашто другите немаат? Не знам, зависи од човекот.
Некои луѓе не поднесуваат височини.
Која е таа, Ема? Сестра му.
Умрела, кога бил мал.
Јас имам ќерка, Мери.
Има долги коси, речиси до половината.
И тоа е традиција. Само мене, ми дозволува да ја подстрижувам.
Ова ми го правеше.
Доаѓаше и се наведнуваше над мене, а јас се правам, дека спијам.
Таа започнува да си ја клати главата, и нејзините коси ми го галат лицето.
Боже, колку весело се смееше.
Таква смеа, како кога, бебето се смее, и започнува да се задушува,
и дише. Не како дете, туку како стар човек.
Колку ми недостасува тоа дете.
Така и треба да биде. Знаеш ли...
Тие спомени од животот, независно за кого се...
Тие те одржуваат во живот.
Да се бориш за него.
А јас сакам само да ебам уште еднаш.
И што, ми ја расипа приказната. Не, пријателе.
И јас сакам да раскажам една приказна, но не сакав да ја упропастам твојата.
Мука ми е, кога ќе се сетам на последната жена, со која што бев.
50 годишна курва, половина ескимка.
Може да минеме без подробности. Тежеше 120 кила. Не се шегувам.
Тоа ѓубре ме закачи со трипер. Така, за подарок.
Ти дала!
Едноставо не сакав да ја истепам, затоа што тоа беше последното ебење.
И затоа, вреди да се борам. Вреди да се борам.
Татко ми, сигурно, не беше таков.
Накратко, вистински ирец, несрдечен и студен.
Ете таков беше.
Пијаница, скандалџија и слично.
Во животот не пролеал ниту една солза.
Гледаше во тоа како на слабост.
Но имаше една страст.
Поезијаата, стиховите.
Читаше, цитираше.
Можеби си мислел, дека тоа го прави да биде подобар?
На тој начин не ја чувствувал вината.
Една стихотворба висеше над масата во неговата соба.
И кога пораснав, разбрав,
дека сам ја напишал.
Без име.
Четри реда.
Го прочитав тоа на неговиот погреб.
"Влегувам уште еднаш во борба"
"Последната во мојот живот. "
" Живеј и умри на овој ден. "!
Се наближува бура! Вијулица?
Наликува на тоа.
Повторно по нашиот газ!
Да го однесеме Берк до дрвјата, и да го покриеме со гранки.
Снегот е многу длабок.
Се плашам, дека ако оганот изгасне, сите ќе замрзнеме.
Разбуди се!
Берк, Берк, разбуди се! Ајде, мрдни ги рацете!
Покажи како ги движиш рацете. Ајде движи ги, Берк!
Слушаш ли, Берк, разбуди се!
Не спиј, слушаш ли?
Ајде, Берк, Берк! Разбуди се, Берк, Берк!
Берк, Берк! Разбуди се!
Разбуди се, разбуди се!
Разбуди се, слушаш ли?
Не се плаши од ништо!
Што се случува?
Момци, станувајте, станувајте!
Што се случува? Тие ли се?
Тоа се траги. Оние дрвја се отсечени.
Тоа е вода! Во близината има река.
Мора да се шегувате!.
Течението е силно, и шумот доаѓа дури до тука.
Ако тргнеме по реката, имаме поголема шанса да најдеме засолниште.
Кој ќе се спушти долу? Јас не можам, не можам да го направам тоа.
Не можеме да се враќаме назад. Нема враќање назад.
Освен, ако оние дрвја... Какви дрвја?
Ете тие!
Ако најдеме јаже, и го заврземе таму и тука, ќе можеме да преминеме.
Момци, многу е просто. Или кај волците, или кај дрвјата.
Предлагаш да скокнеме од карпата? Помислив и на тоа, но идејата не е добра.
Тој сака да скока од карпата.
Ова ќе биде една од приказните, која што ќе ја раскажувам на девојките по забавите.
Па, спремен ли си? Да, спремен сум.
Најважно е да се засилиш. Силно. Ќе прелеташ 10 метри.
А ќе ти се чини, дека се 1000. Тоа од искуство ли е?
Кога јажето ќе се оптегне, ние ќе го отпуштиме,
за да не се удриш силно. Ќе достигнеш до таму.
Добро. Ако ми е судено да умрам, така и ќе биде.
Подобро во лет, отколку во забите на волците.
Се надевам, дека таму доле ќе има нешто.
Заеби... Ајде, ајде, ајде!
Кој од вас е идиот?
Држи!
Повлечете ме!
По ѓаволите! Влечете!
Хенрих! Добро ли си?
Хенрих! Јави се!
Еј, добро сум!
Кој сака да помине прв?
Талгет? Дијас?
Јас ќе одам!
И не се задржувај предолго.
Хенрих, стегни го подобро!
Го потстегнав, но не знам, колку долго ќе издржи.
Не се задржувајте премногу.
Спремен ли си? Ти оди.
Како ти е раката? Добро.
Ќе ми помогнеш ли, ако нешто се случи како што не треба?
Да.
Се плашам од височини. Психолошки страв.
Тогаш ти оди, а јас ќе останам.
Не, ти оди, ми треба минутка, да се совземам.
Преминав, се префрлив!
Доаѓам!
Спремни ли сте? Почнувам сега да се спуштам.
Глупости.
Ќе успеам.
Можам да го направам тоа.
Талгет, спремен ли си?
Ајде!
Здраво, малецка.
Те сакам, тато.
Боже, не! Го убиваат! Ајде! Да се спуштиме долу.
Слегуваме! Го влечат!
Талгет!
Го одвлекуваат!
По ѓаволите!
Талгет! Го растргнуваат.
Талгет!
Го растргнуваат.
Коленото. Проклето колено.
Ќе не убијат. Еден по еден.
Скршено е. Крај со мене. Коленото!
Исправи се! Не можам!
Ќе те подигнеме. Не можам.
Станувај. Зверови, проклети суштества.
Нема да не остават на мира.
Што ќе правиме?
Мамето!
Заборавете.
Ги загубив и последните сили таму...
Истоштен сум.
Сакам да седнам. Сакам...
Се ова ќе заврши.
Ебана нога!
Глуждот, крај!
Дијас, не седи.
Не седи!
Не сакам да се карам!
Само сакам да одморам.
Сега сваќам,
дека ова е крајот.
Готов сум.
Ајде, човече, станувај!
Надолу по течението, сигурно има некаква колиба.
До неа има не помалку од милја, братче.
Не можам да поминам толку.
Ни десет метра не можам да минам.
По ѓаволите!
Немам сили.
Што? Сериозно?
Мислев, дека часовникот ќе работи.
Те грее...
Ти кажа на Рандон во авионот, дека таа те грее.
Ова е смртта.
Топла ли е?
Вистина ли е? Да.
Ќе го носиме. Ќе побарам носила по брегот.
Не мрднам од тука.
Не сакам.
И не треба.
Што те прифаќа? Ќе седиш тука?
Тоа ли го сакаш?
Да. Макар што преживеавме и останавме живи?
Баш поради тоа.
Што ме чека, ако се вратам таму?
Преку ден да сондирам, а навечер да се опивам.
Тоа е мојот живот.
Погледни! Погледни!
Имам чувството, дека целата оваа убавина, е само за мене.
Вреди ли да се борам?
И може ли да има нешто по убаво?
Не можам да го објаснам.
Ми недостигат зборови.
Моето име е Џон.
А моето име е Пит.
Пит?
Изгледаш како Пит.
Џон Отуеј.
Се разбира, дека така те викаат.
Благодарам, Џон. Благодарам.
Со среќа!
Јас не се плашам.
Може ли да те прашам нешто?
Да. Каде отиде онаа вечер?
Последната вечер во кампот?
Од барот?
Имаше пушка.
И излезе некаде.
Беше моја смена. Не...
Оној ден, ти работеше од сабајле. Памтам...
Излегов, да...
Заедно со пушката.
Си ме следел?
Не.
Мислев, дека повеќе нема да те видам жив.
Дијас имаше ист таков поглед.
До тогаш, сум го видел само еднаш...
Кај тебе.
Последниот ден во логорот.
Тоа сега не е важно.
Не, мислам, дека е важно.
Бегај, бегај!
Хенрих!
Хенрих, држи се!
Мамето!
Задржи го здивот!
Задржи го!
По ѓаволите, задржи го здивот!
Господи, не го прави тоа!
Господи, направи нешто!
Стар...
измамник... ебано копиле...
Направи нешто!
Ајде! Докажи! Натерај ме да верувам! Заслужи го тоа!
Направи барем едно чудо!
Баш тоа ми треба, сега!
Сега!
Направи чудо. Ќе верувам во тебе, до крајот на животот.
Се колнам. Те предизвикувам.
Те предизвикувам!
Оди по ѓаволите! Сам ќе го направам тоа.
Се ќе направам сам.
Дувлото.
Влегов во ебаното дувло.
Не се плаши од ништо!
Влегувам во уште една борба...
Последна во мојот живот...
Живеј и умри на овој ден!
Обработка: Ѓорѓи ...::dzolerc@hotmail.com::...